La asociación Manos Dominicanas Unidas, presidida por Richard Gonell, denunció a través de una carta enviada a esta redacción las supuestas irregularidades en la emisión de declaración de soltería en Italia, asegurando que “tiene un precio desproporcionado e injusto”.
La denuncia fue hecha a través de una misiva enviada por la entidad a Natacha Sanchez, Cónsul General de la República Dominicana en Italia.
A continuación la carta:
Milano, Italia 06 de mayo del 2015.
Sra. Natacha Sanchez
Cónsul General de la República Dominicana en Italia.
Via: Corso Buenos Aires, 64
20124 MILANO.
Sra. Natacha Sanchez:
Por medio de la presente, nos dirigimos a usted y a la institución que preside, con la finalidad de solicitarle la revisión del costo y el formato del certificado o declaración de soltería, que esa sede consular emite a solicitud de personas interesadas en contraer matrimonio en territorio italiano, ya que en el mismo hemos identificado una serie de irregularidades, las cuales detallaremos a continuación.
1ra. Irregularidad es el Cobro de €100.00 por la “traducción” de dicho documento, ya que se trata de un formulario con un formato idéntico para cada caso, al cual solo es necesario agregarle los datos del solicitante e imprimirlos. O sea, que no existe tal traducción y en todo caso, el costo es excesivamente desproporcionado con relación al costo de un documento similar en la cancillería de la República Dominicana.
2da. Irregularidad que hemos encontrado, es que los recibos del pago del documento que hasta el momento nos han hecho llegar algunos de los solicitantes, no contienen ni sello ni firma, lo que a nuestro entender constituye una violación en perjuicio del Estado y del solicitante. Como en el caso que ilustramos a continuación.
Todo recibo emitido por una entidad pública, relacionado con el pago regular de algún servicio, debe estar debidamente sellado y firmado por el funcionario competente. Lo contrario constituye una violación a la Ley 41-08 del código de ética del servidor público y a la precedente Ley 120-01.
3ra. Irregularidad es el cobro del “EDICTO” ( Escrito que se fija en los lugares públicos de las ciudades y poblados, y en el cual se da noticia de algo para que sea notorio a todos.)
Por este concepto el consulado cobra € 45.00. Ese cobro también es irregular ya que el “edicto” en el caso que fuera necesario pagarlo, se debería pagar en la sede donde se llevaría o se lleve a cabo el acto oficial del matrimonio.
Ahora nos referiremos al art: 116 del código civil italiano, con relación al tema en cuestión.
Art. 116. Del código civil italiano. Matrimonio dello straniero nella Repubblica.
Lo straniero che vuole contrarre matrimonio nella Repubblica deve presentare all’ufficiale dello stato civile una dichiarazione dell’autorità competente del proprio paese, dalla quale risulti che giusta le leggi a cui è sottoposto nulla osta al matrimonio.
Atendiendo lo que resalta este artículo, tal declaración no supone el uso de más de una página, tal como lo emite la Junta Central Electoral. Consideramos incorrecto la extensión de dicho documento a tres o más páginas con el único objetivo de justificar el cobro de los €100.00 de la traducción.
4ta. Irregularidad en dicho documento es agregarle el nombre de la persona con quien el solicitante está supuesto a contraer matrimonio. Tal y como dice el anteriormente citado art: 116 del CCI. Es una declaración del extranjero, en este caso del solicitante. No dice que se deba agregar el nombre de la persona con quien se está sujeto a contraer matrimonio.
5ta. Notamos en ese recibo que hemos tomado como ejemplo y otros más que tenemos en nuestro poder que se cobran dos legalizaciones por un solo documento.
En total este documento le cuesta a una persona € 275.00 aún en los casos en que algunos han realizado el 95% del proceso en santo domingo, Lo que consideramos que es una desconsideración a nuestros conciudadanos. No existen razones algunas para que ese documento tenga un costo mayor que el de la libreta de pasaporte, que cuesta €80.00.
Nosotros como dominicanos en el exterior, ponderamos y valoramos todos los servicios que el Estado dominicano nos pueda dar fuera de nuestro territorio. Pero a la vez entendemos que las instituciones públicas deben estar sujetas a las normas institucionales y constitucionales, las cuales son soportadas por la labor ética y moral de sus funcionarios.
En tal sentido queremos también solicitarle que: El costo de cada documento emitido por el consulado, venga tabulado y puesto en un mural público, con las firmas del canciller de la República Dominicana y el/la representante del consulado.
Como el objetivo de todo funcionario público es actuar con el mayor grado de transparencia posible, entendemos que nuestra petición no tendrá la menor objeción.
Atentamente:
Richard Gonell, Presidente de la asociación Manos Dominicanas Unidas.
